GiErEKsZyN I rEdaKcjA